top of page
Переводчики
  • Как ты понимаешь высказывание:

      «Перевод - это автопортрет переводчика.»

 

 

  • Узнай какие виды переводов используются при переводе текстов разных стилей.

 

Английский on-lain

http://eduengl.ru/stati/interesnoe/323-osnovnye-vidy-perevoda-.html

 

 

  • Найди ответ на вопрос: «Чем художественный перевод отличается от других видов перевода?

 

Effectiff. Художественный перевод текста

http://www.effectiff.com/hudozhestvenny-perevod

Sloovo. Бюро переводов

http://sloovo.com/ru/biblioteka.php?type=perevod&category=obshhie-stati&url=vidy-perevodov-pismennyy-ustnyy-perevod

 

  • Ознакомься с текстом для перевода.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Выбери язык для перевода (украинский, английский, иврит, др.)

 

  • Результаты своей работы оформи в виде публикации или выбери другую форму презентации своей работы.

 

Информационные бюллетени

https://templates.office.com/ru-ru/%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B1%D1%8E%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8

или заметки в газету

Wiki - стенгазета. Создать стенгазету

http://wikiwall.ru/

 

 

 

                                  ЖЕЛАЕМ УСПЕХА!

                                                          Осенняя Ёлочка                                                                                                                                       Н. Сладков

Весной елочки не было, летом не было, а осенью вдруг появилась. Раздвинула листья, травинки, высунулась из земли и удивленно осмотрелась.

Деревья роняли листья.

Много-много лет прошло с тех пор, но каждую осень, в день ёлочкиного рождения, деревья вспоминают о ней и дарят ей подарки. Осина дарит красивые китайские фонарики, клен роняет оранжевые звезды, а ива засыпает елочку тонкими золотыми рыбками.

И стоит елочка растерянная, счастливая; раскинула лапки, а на ладошках подарки. И уж некуда их девать, а ей все дарят и дарят.

И у всех на глазах становится елочка из колючей и хвойной мягкой и лиственной. Вся в золоте, багрянце и бронзе. Вся нарядная и разноцветная. Не то что зимой и летом — одним цветом.

bottom of page